Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,40

Identitet og selvverdTroVisdomMot og styrke

38 Så kledde Saul David med sine klær og satte en bronsehjelm på hodet hans, og kledde ham med rustning.

39 David spente sverdet sitt over rustningen og forsøkte å gå, men han var ikke vant til dem. Så David sa til Saul: "Jeg kan ikke gå med disse, for jeg er ikke vant til dem." Og David tok dem av.

Så tok han staven sin i hånden, og valgte seg fem glatte steiner fra bekken, og la dem i hyrdevesken som han hadde, det vil si i lommen sin, og slyngen var i hånden hans. Og han nærmet seg filisteren.

41 I mellomtiden kom filisteren frem og nærmet seg David, med skjoldbæreren foran seg.

42 Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og tok sin stav i hånden og søkte seg ut fem glatte steiner i bekken; dem la han i hyrdetasken som han hadde med seg, og sin slynge hadde han i hånden; og så gikk han fram mot filisteren.
OTB
Så tok han staven sin i hånden, og valgte seg fem glatte steiner fra bekken, og la dem i hyrdevesken som han hadde, det vil si i lommen sin, og slyngen var i hånden hans. Og han nærmet seg filisteren.
B1930
og tok sin stav i hånden og søkte sig ut fem glatte stener i bekken; dem la han i hyrdetasken som han hadde med sig, og sin slynge hadde han i hånden; og så gikk han frem mot filisteren.
BSB
And David took his staff in his hand, selected five smooth stones from the brook, and put them in the pouch of his shepherd’s bag. And with his sling in hand, he approached the Philistine.
KJV
And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd’s bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
WEB
He took his staff in his hand, and chose for himself five smooth stones out of the brook, and put them in the pouch of his shepherd’s bag which he had. His sling was in his hand; and he came near to the Philistine.
ASV
And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd`s bag which he had, even in his wallet; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
DARBY
And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd's bag that he had, into the pocket; and his sling was in his hand. And he drew near to the Philistine.
BLB
And he took his staff in his hand, and he chose for himself five smooth stones from the brook, and he put them in a bag of the shepherd that [was] unto him, even in the pouch. And his sling was in his hand, and he drew near to the Philistine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser