Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,13

AbinadabEliabJesseSaulShimeah

11 Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de fylt med motløshet og stor frykt.

12 Nå var David sønn av efratitten fra Betlehem i Juda, som het Isai. Han hadde åtte sønner, og i Sauls tid var han allerede gammel og langt oppe i årene.

De tre eldste sønnene til Isai hadde fulgt Saul til slaget. Navnene på hans tre sønner som gikk til slaget var Eliab, den førstefødte, Abinadab den andre, og Sjamma den tredje.

14 David var den yngste. De tre eldste hadde gått etter Saul,

15 men David gikk frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars flokk i Betlehem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Isais tre eldste sønner hadde draget ut og fulgt Saul i krigen; og av disse hans tre sønner som hadde draget i krigen, hette den førstefødte Eliab, den annen Abinadab og den tredje Samma.
OTB
De tre eldste sønnene til Isai hadde fulgt Saul til slaget. Navnene på hans tre sønner som gikk til slaget var Eliab, den førstefødte, Abinadab den andre, og Sjamma den tredje.
B1930
Isais tre eldste sønner hadde draget ut og fulgt Saul i krigen; og av disse hans tre sønner som hadde draget i krigen, hette den førstefødte Eliab, den annen Abinadab og den tredje Samma.
BSB
The three older sons of Jesse had followed Saul into battle: The firstborn was Eliab, the second was Abinadab, and the third was Shammah.
KJV
And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
WEB
The three oldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle; and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.
ASV
And the three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the first-born, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
DARBY
And the three eldest of the sons of Jesse had gone and followed Saul to the battle; and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and the second to him Abinadab, and the third Shammah.
BLB
And the three oldest the sons of Jesse had gone to follow after Saul to the battle. And the names of his three sons who went to the battle [were] Eliab the firstborn, and his second Abinadab, and the third Shammah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 2,13

    Isai ble far til Eliab, hans førstefødte,
    deretter Abinadab, den andre,
    Sjimea, den tredje,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 21,21

    Da han utfordret Israel, slo Jonatan, sønn av Sjimea, Davids bror, ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,28

    Nå hørte Eliab, hans eldste bror, da han talte til mennene; og Eliabs vrede brant mot David, og han sa: "Hvorfor har du kommet ned? Og med hvem har du latt de få sauene i ørkenen? Jeg kjenner ditt hovmod og ditt hjertes ondskap, for du har kommet ned for å se slaget."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,3

    Amnon hadde en venn som het Jonadab, sønn av Shimeah, Davids bror; og Jonadab var kjent for sin list.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,6–9

    Da de kom, så han Eliab og tenkte: «Sannelig, Herrens salvede står her foran ham.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,32

    Men Jonadab, sønn av Shimeah, Davids bror, svarte: "La ikke min herre anta at de har drept alle de unge mennene, kongens sønner; for bare Amnon er død, fordi Absalom har planlagt dette siden den dagen han krenket sin søster Tamar.

    Les i sammenheng