Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 16,6

Eliab
Stolthet

4 Så gjorde Samuel som Herren sa og dro til Betlehem. De eldste i byen kom skjelvende for å møte ham og sa: «Kommer du med fred?»

5 Han sa: «Ja, med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Helliggjør dere og kom med meg til offeret.» Så helliggjorde han Isai og hans sønner og inviterte dem til offeret.

Da de kom, så han Eliab og tenkte: «Sannelig, Herrens salvede står her foran ham.»

7 Men Herren sa til Samuel,
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»

8 Da kalte Isai på Abinadab og lot ham gå forbi Samuel. Men han sa: «Herren har ikke valgt denne heller.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de kom, og han fikk se Eliab, tenkte han: Dette må være Herrens salvede.
OTB
Da de kom, så han Eliab og tenkte: «Sannelig, Herrens salvede står her foran ham.»
B1930
Da de kom, og han fikk se Eliab, tenkte han: Visselig står her for Herren hans salvede.
BSB
When they arrived, Samuel saw Eliab and said, “Surely here before the LORD is His anointed.”
KJV
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’s anointed is before him.
WEB
When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely the LORD’s anointed is before him.”
ASV
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah`s anointed is before him.
DARBY
And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
BLB
And it was in their coming that he saw Eliab and said, “Surely before YHWH [is] His anointed.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser