Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 16:2

SamuelSaul
FryktVeiledning og vanskelige valg

1 And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.

And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.

3 And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

4 And Samuel did that which the LORD spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Samuel sa: Hvordan kan jeg gjøre slik en ferd? Får Saul høre det, slår han meg ihjel. Da sa Herren: Ta med deg en kalv av buskapen og si: Jeg er kommet for å ofre til Herren.
OTB
Men Samuel sa: «Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul hører om det, vil han drepe meg.» Og Herren sa: «Ta med deg en kvige og si: ‘Jeg er kommet for å ofre til Herren.’
B1930
Men Samuel sa: Hvorledes kan jeg gjøre slik en ferd? Får Saul høre det, slår han mig ihjel. Da sa Herren: Ta med dig en kalv av buskapen og si: Jeg er kommet for å ofre til Herren.
BSB
“How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
KJV
And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
WEB
Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” The LORD said, “Take a heifer with you, and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
ASV
And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.
DARBY
And Samuel said, How shall I go? if Saul hear [it], he will kill me. And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.
BLB
And Samuel said, “How can I go? If Saul hears [it], he will kill me.” And YHWH said, “Take a heifer of the herd with you and say, ‘I have come to sacrifice to YHWH.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 9:12

    And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 20:29

    And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:16

    Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:34

    Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 38:26–27

    Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:11

    And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:9–14

    And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

    Les i sammenheng