Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 14:7

Trofasthet og lojalitetVennskapMot og styrkeFellesskap og menighet

5 The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

6 And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

8 Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

9 If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans våpenbærer svarte ham: Gjør alt hva du har i sinne! Gå du bare! Jeg skal følge deg hvor du vil.
OTB
Og våpenbæreren hans sa til ham: «Gjør alt som er i ditt hjerte. Gå videre; jeg er med deg av hjertet og sjelen.»
B1930
Hans våbensvenn svarte ham: Gjør alt hvad du har i sinne! Gå du bare! Jeg skal følge dig hvor du vil.
BSB
His armor-bearer replied, “Do all that is in your heart. Go ahead; I am with you heart and soul.”
KJV
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
WEB
His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”
ASV
And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.
DARBY
And his armour-bearer said to him, Do all that is in thy heart; turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
BLB
And the bearer of his armor said to him, “Do all that [is] in your heart; turn for yourself. Behold, [I am] with you according to your heart.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 7:3

    And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 10:7

    And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 8:23

    Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:7

    The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

    Les i sammenheng