Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 14:7

Trofasthet og lojalitetVennskapMot og styrkeFellesskap og menighet

5 One cliff stood to the north toward Michmash, and the other to the south toward Geba.

6 Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”

His armor-bearer replied, “Do all that is in your heart. Go ahead; I am with you heart and soul.”

8 “Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.

9 If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans våpenbærer svarte ham: Gjør alt hva du har i sinne! Gå du bare! Jeg skal følge deg hvor du vil.
OTB
Og våpenbæreren hans sa til ham: «Gjør alt som er i ditt hjerte. Gå videre; jeg er med deg av hjertet og sjelen.»
B1930
Hans våbensvenn svarte ham: Gjør alt hvad du har i sinne! Gå du bare! Jeg skal følge dig hvor du vil.
BSB
His armor-bearer replied, “Do all that is in your heart. Go ahead; I am with you heart and soul.”
KJV
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
WEB
His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”
ASV
And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.
DARBY
And his armour-bearer said to him, Do all that is in thy heart; turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
BLB
And the bearer of his armor said to him, “Do all that [is] in your heart; turn for yourself. Behold, [I am] with you according to your heart.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser