1. Samuelsbok 14,44
42 Da sa Saul: «Kast loddet mellom meg og Jonatan min sønn.» Og Jonatan ble tatt.
43 Da sa Saul til Jonatan: «Fortell meg hva du har gjort.» Og Jonatan fortalte ham: «Jeg smakte virkelig litt honning med enden av staven som var i min hånd. Her er jeg; jeg må dø.»
Og Saul sa: «Gud gjør så mot meg og mer også, for du skal sannelig dø, Jonatan.»
45 Men folket sa til Saul: «Skal Jonatan dø, han som har brakt denne store frelsen i Israel? Langt derifra! Så sant Herren lever, ikke et hår av hans hode skal falle til jorden, for han har arbeidet med Gud i dag.» Så folket reddet Jonatan, og han døde ikke.
46 Da opphørte Saul å forfølge filisterne, og filisterne vendte tilbake til sitt eget sted.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Saul: Gud la det gå meg ille både nå og siden om du ikke nå skal dø, Jonatan!
- OTB
- Og Saul sa: «Gud gjør så mot meg og mer også, for du skal sannelig dø, Jonatan.»
- B1930
- Da sa Saul: Gud la det gå mig ille både nu og siden om du ikke nu skal dø, Jonatan!
- BSB
- And Saul declared, “May God punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!”
- KJV
- And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
- WEB
- Saul said, “God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.”
- ASV
- And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.
- DARBY
- And Saul said, God do so [to me] and more also; thou shalt certainly die, Jonathan.
- BLB
- And Saul answered, “Thus God does, and thus does He add, for you shall surely be put to death, Jonathan.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 14,39
For så sant Herren lever, som frelser Israel, selv om det er Jonatan min sønn, skal han sannelig dø.» Men ikke en av folket svarte ham.
Les i sammenhengRut 1,17
Hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg bli begravet. Måtte Herren gjøre slik mot meg, ja, enda mer, hvis noe annet enn døden skiller deg og meg.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,22
Måtte Gud gjøre slik mot Davids fiender, og mer til, hvis jeg om morgenen lar så mye som en mannlig av noen som tilhører ham være i live."
Les i sammenhengOrdspråkene 25,16
Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,5
Da ble David fylt med intens vrede mot mannen, og han sa til Natan, "Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette fortjener å dø!
Les i sammenheng1. Mosebok 38,24
Omtrent tre måneder senere ble Juda informert: "Din svigerdatter Tamar har prostituert seg, og nå er hun gravid." Juda sa: "Før henne ut og la henne bli brent!"
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,9
Måtte Gud gjøre slik mot Abner, og mer også, hvis jeg ikke gjør for David som Herren har sverget til ham:
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,31
Han brakte også ut folket som var i den, og satte dem til å arbeide med sager, skarpe jernverktøy, og økser, og sendte dem til teglverkene. Og han gjorde det samme med alle ammonittenes byer. Så vendte David og alt folket tilbake til Jerusalem.
Les i sammenheng