1 Samuel 12:24

Tjeneste Frykt Takknemlighet Trofasthet og lojalitet

²² Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.

²³ As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way.

Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.

²⁵ But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Frykt bare Herren og tjen ham i sannhet, av hele deres hjerte! Se hvor store ting han har gjort for dere!
OTB: Frykt Herren og tjen Ham trofast av hele deres hjerte; for tenk på hvilke store ting Han har gjort for dere.
B1930: Frykt bare Herren og tjen ham i sannhet, av hele eders hjerte! Se hvor store ting han har gjort for eder!

BSB: Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.
KJV: Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
WEB: Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.
ASV: Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.
DARBY: Only, fear Jehovah, and serve him in truth, with all your heart; for see how great things he has done for you.
BLB: Only fear YHWH and serve Him in truth with all your⁺ heart; for consider that which He has made great with you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 10:21
He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
Les i sammenheng
Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
Les i sammenheng
Isaiah 5:12
At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the actions of the LORD and fail to see the work of His hands.
Les i sammenheng
Hebrews 12:29
“For our God is a consuming fire.”
Les i sammenheng
Psalms 126:2–3
Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
Les i sammenheng
Ecclesiastes 12:13
When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.
Les i sammenheng
Psalms 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!
Les i sammenheng
Exodus 12:13
The blood on the houses where you are staying will distinguish them; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
Les i sammenheng