Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 1:23

Elkana
Foreldre og barn

21 And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

22 But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.

And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.

24 And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.

25 And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Elkana, hennes mann, sa til henne: Gjør hva du finner for godt; bli hjemme til du har avvent ham; bare Herren vil holde sitt ord! Så ble kvinnen hjemme, og hun gav sin sønn die til hun hadde avvent ham.
OTB
Elkana, hennes mann, sa til henne: “Gjør det som synes best for deg. Bli til du har avvent ham; bare måtte Herren oppfylle sitt ord.” Så ble hun hjemme og ammet sin sønn til hun hadde avvent ham.
B1930
Elkana, hennes mann, sa til henne: Gjør hvad du finner for godt; bli hjemme til du har avvent ham; bare Herren vil holde sitt ord! Så blev kvinnen hjemme, og hun gav sin sønn die til hun hadde avvent ham.
BSB
“Do what you think is best,” her husband Elkanah replied, “and stay here until you have weaned him. Only may the LORD confirm His word.” So Hannah stayed and nursed her son until she had weaned him.
KJV
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
WEB
Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may the LORD establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.
ASV
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only Jehovah establish his word. So the woman tarried and gave her son suck, until she weaned him.
DARBY
And Elkanah her husband said to her, Do what is good in thy sight: abide until thou hast weaned him; only, may Jehovah fulfil his word. And the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
BLB
And Elkanah her husband said to her, “Do what is good in your eyes. Wait until you have weaned him. Only let YHWH establish His word.” And the woman stayed and nursed her son until she had weaned him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 7:25

    And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:27

    And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:19

    And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:26

    That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:9

    But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:17

    Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

    Les i sammenheng

  • Numbers 30:7–11

    And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

    Les i sammenheng

  • Genesis 21:7–8

    And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.

    Les i sammenheng