Ephesians 6:16
14 Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed dere skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,
- OTB
- I tillegg til alt dette, hold opp troens skjold, som gjør dere i stand til å slukke alle den ondes brennende piler.
- B1930
- og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,
- BSB
- In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
- KJV
- Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
- WEB
- above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
- ASV
- withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one].
- DARBY
- besides all [these], having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one.
- BLB
- in all, having taken up the shield of faith, in which you⁺ will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 5:8–9
Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Les i sammenheng1 John 5:4–5
because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
Les i sammenhengProverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
Les i sammenhengPsalms 56:3–4
When I am afraid, I put my trust in You.
Les i sammenhengGenesis 15:1
After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
Les i sammenhengPsalms 56:10–11
In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,
Les i sammenheng2 Corinthians 4:16–18
Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Les i sammenhengHebrews 11:24–34
By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
Les i sammenheng