Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 3:12

Jesus
Kjærlighet til andreFellesskap og menighet

10 Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.

11 Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,

13 so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere gi Herren rikdom og overflod av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi har den til dere,
OTB
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
B1930
Og eder gi Herren rikdom og overflod av kjærlighet til hverandre og til alle, likesom vi har den til eder,
BSB
And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
KJV
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
WEB
May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,
ASV
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;
DARBY
But you, may the Lord make to exceed and abound in love toward one another, and toward all, even as we also towards you,
BLB
And may the Lord cause you⁺ to increase and to abound in love for one another and for all, just as also we for you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser