1 Peter 4:15
13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.
16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For ingen av dere må lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker;
- OTB
- Sørg for at ingen av dere lider som en morder, eller tyv, eller ugjerningsmann, eller en plagsom innblander;
- B1930
- For ingen av eder må lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander sig i andres saker;
- BSB
- Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.
- KJV
- But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.
- WEB
- But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.
- ASV
- For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men`s matters:
- DARBY
- Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;
- BLB
- For let not any of you⁺ suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a meddler,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Thessalonians 3:11
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
Les i sammenheng1 Thessalonians 4:11
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
Les i sammenheng1 Peter 2:19–20
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
Les i sammenheng1 Timothy 5:13
And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
Les i sammenheng1 Peter 3:17
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Les i sammenheng2 Timothy 2:9
Where in I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
Les i sammenhengMatthew 5:11
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Les i sammenheng