Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 9,11

Pakt og løfterGuds trofasthetBeskyttelse og trygghet

9 "Se, jeg oppretter min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,

10 og med hver levende skapning som er med dere: fuglene, buskapen og alle de ville dyrene, alle som kom ut av arken med dere—hver levende skapning på jorden.

Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt liv bli ødelagt av vannet fra en flom; heller ikke skal det noen gang mer være en flom som ødelegger jorden."

12 Og Gud sa: "Dette er tegnet på pakten jeg gjør mellom meg og dere og hver levende skapning med dere, for alle fremtidige generasjoner:

13 Jeg har satt min regnbue i skyene, og den skal være tegnet på pakten mellom meg og jorden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg oppretter min pakt med dere, og aldri mere skal alt kjød utryddes ved vannflom, og aldri mere skal der komme en vannflom som ødelegger jorden.
OTB
Jeg oppretter min pakt med dere: Aldri mer skal alt liv bli ødelagt av vannet fra en flom; heller ikke skal det noen gang mer være en flom som ødelegger jorden."
B1930
Jeg opretter min pakt med eder, og aldri mere skal alt kjød utryddes ved vannflom, og aldri mere skal der komme en vannflom som ødelegger jorden.
BSB
And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”
KJV
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
WEB
I will establish my covenant with you: All flesh will not be cut off any more by the waters of the flood. There will never again be a flood to destroy the earth.”
ASV
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
DARBY
And I establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood, and henceforth there shall be no flood to destroy the earth.
BLB
And I have establishd My covenant with you⁺, that all flesh shall never again be cut off by the waters of the flood; and there shall never again be a flood to destroy the earth.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 54,9

    «For meg er dette som Noahs dager, da jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle oversvømme jorden. Så har jeg sverget at jeg ikke vil være vred på deg eller true deg igjen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,21–22

    Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,7

    Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 7,21–23

    Alt levende som beveget seg på jorden omkom—fugler, husdyr, ville dyr, alle skapninger som kryper over jorden, og hele menneskeheten.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,11

    Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,

    Les i sammenheng