1. Mosebok 7,18
16 De som gikk inn, hann og hunn av alle levende ting, gikk inn slik Gud hadde befalt ham; og Herren lukket ham inne.
17 I førti dager kom flommen over jorden, og etter hvert som vannet steg, løftet de arken høyt over jorden.
Vannet steg og økte kraftig over jorden, og arken fløt på vannets overflate.
19 Vannet hersket kraftig over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
20 Vannet steg og dekket fjellene til en dybde på mer enn femten alen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vannet steg og øket storlig over jorden; og arken fløt bortover vannflaten.
- OTB
- Vannet steg og økte kraftig over jorden, og arken fløt på vannets overflate.
- B1930
- Og vannet steg og øket storlig over jorden; og arken fløt bortover vannflaten.
- BSB
- So the waters continued to surge and rise greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.
- KJV
- And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
- WEB
- The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.
- ASV
- And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
- DARBY
- And the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.
- BLB
- And the waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark moved about on the face of the waters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 14,28
Vannet strømmet tilbake og dekket vognene og rytterne—hele faraos hær som hadde fulgt israelittene inn i havet. Ingen av dem overlevde.
Les i sammenhengJob 22,16
som ble revet bort før deres tid,
Les i sammenheng
hvis fundamenter ble feid bort av en flom?Salmene 104,26
Skipene seiler der,
Les i sammenheng
Og Leviatan, som Du har formet til å leke i det.Salmene 69,15
Måtte flomvannene ikke feie over meg
Les i sammenheng
Heller ikke dypet sluke meg,
Heller ikke gropen lukke sin munn over meg.