Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 50:9

7 And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

8 And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

10 And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og både vogner og hestfolk dro opp med ham, så det ble et meget stort tog.
OTB
Vogner og ryttere fulgte også med ham. Det var et meget stort følge.
B1930
Og både vogner og hestfolk drog op med ham, så det blev et meget stort tog.
BSB
Chariots and horsemen alike went up with him, and it was an exceedingly large procession.
KJV
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
WEB
Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.
ASV
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
DARBY
And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.
BLB
And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very large.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Song of Solomon 1:9

    I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:17

    And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

    Les i sammenheng

  • Genesis 46:29

    And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

    Les i sammenheng

  • Acts 8:2

    And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:28

    And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 18:24

    How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:7

    And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 41:43

    And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

    Les i sammenheng