Genesis 50:1
Then Joseph fell upon his father’s face, wept over him, and kissed him.
2 And Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So they embalmed him,
3 taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef bøyde seg ned over sin fars ansikt og gråt over ham og kysset ham.
- OTB
- Josef falt over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
- B1930
- Og Josef bøide sig ned over sin fars ansikt og gråt over ham og kysset ham.
- BSB
- Then Joseph fell upon his father’s face, wept over him, and kissed him.
- KJV
- And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.
- WEB
- Joseph fell on his father’s face, wept on him, and kissed him.
- ASV
- And Joseph fell upon his father`s face, and wept upon him, and kissed him.
- DARBY
- And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
- BLB
- And Joseph fell on the face of his father, and he wept over him, and he kissed him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 46:4
I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”
Les i sammenheng1 Thessalonians 4:13
Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
Les i sammenhengEphesians 6:4
Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Les i sammenhengActs 8:2
God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
Les i sammenhengGenesis 23:2
She died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went out to mourn and to weep for her.
Les i sammenhengJohn 11:35–38
Jesus wept.
Les i sammenhengMark 5:38–39
When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.
Les i sammenheng2 Kings 13:14
When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”
Les i sammenheng