Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 47,31

Israel

29 Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg din hånd under mitt lår og lov å vise meg godhet og trofasthet. Ikke begrav meg i Egypt,

30 men når jeg hviler med mine fedre, før meg ut av Egypt og begrav meg på deres gravsted.” Josef sa: “Jeg vil gjøre som du sier.”

“Sverg til meg,” insisterte Jakob. Så sverget Josef til ham, og Israel tilba mens han lente seg på toppen av sin stav.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Tilsverg meg det! Og han tilsvor ham det. Og Israel bøyde seg ned over hodegjerdet i sengen og tilba.
OTB
“Sverg til meg,” insisterte Jakob. Så sverget Josef til ham, og Israel tilba mens han lente seg på toppen av sin stav.
B1930
Da sa han: Tilsverg mig det! Og han tilsvor ham det. Og Israel bøide sig ned over hodegjerdet i sengen og tilbad.
BSB
“Swear to me,” Jacob said. So Joseph swore to him, and Israel bowed in worship at the head of his bed.
KJV
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
WEB
Israel said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the bed’s head.
ASV
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed`s head.
DARBY
And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.
BLB
And he said, “Swear to me.” And he swore to him, and Israel bowed himself on the head of the bed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 1,47

    I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa, ‘Må din Gud gjøre Salomos navn mer ansett enn ditt, og hans trone større enn din.’ Og kongen bøyde seg på sengen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,3

    så vil jeg la deg sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, blant dem jeg bor;

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,21

    Ved tro velsignet Jakob, da han var døende, hver av Josefs sønner, og tilba mens han lente seg over hodet på sin stav.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 47,29

    Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg din hånd under mitt lår og lov å vise meg godhet og trofasthet. Ikke begrav meg i Egypt,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,26

    Da bøyde mannen seg ned og tilba Herren,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 48,1–2

    Etter disse hendelsene ble Josef informert: "Din far er syk." Så han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,23

    Nå sverge til meg her foran Gud at du ikke vil bedra meg eller mine etterkommere. Vis den samme godhet mot meg og landet hvor du bor som jeg har vist deg.”

    Les i sammenheng