Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 45:3

Josef
Konflikt og forsoningForeldre og barn

1 Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.

2 But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.

Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” But they were unable to answer him, because they were terrified in his presence.

4 Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!

5 And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef, lever min far enda? Men hans brødre kunne ikke svare ham, så forferdet sto de der foran ham.
OTB
Josef sa til brødrene sine: «Jeg er Josef! Lever min far ennå?» Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne i hans nærvær.
B1930
Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef, lever min far ennu? Men hans brødre kunde ikke svare ham, så forferdet stod de der foran ham.
BSB
Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” But they were unable to answer him, because they were terrified in his presence.
KJV
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
WEB
Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Does my father still live?” His brothers couldn’t answer him; for they were terrified at his presence.
ASV
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
DARBY
And Joseph said to his brethren, I am Joseph. Does my father yet live? And his brethren could not answer him, for they were troubled at his presence.
BLB
And Joseph said to his brothers, “I [am] Joseph. Is my father still alive?” And his brothers were not able to answer him, for they were terrified in his presence.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 7:13

    On their second visit, Joseph revealed his identity to his brothers, and his family became known to Pharaoh.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:5

    “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 12:10

    Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:7

    Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:37–38

    But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:26–27

    When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.

    Les i sammenheng

  • Mark 6:50

    for they all saw Him and were terrified. But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

    Les i sammenheng

  • Job 4:5

    But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.

    Les i sammenheng