Genesis 45:28
26 “Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them.
27 However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.
“Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Israel sa: Det er nok; Josef, min sønn, lever enda; jeg vil dra avsted og se ham før jeg dør.
- OTB
- Da erklærte Israel: «Dette er nok; min sønn Josef lever ennå. Jeg vil dra og se ham før jeg dør.»
- B1930
- Og Israel sa: Det er nok; Josef, min sønn, lever ennu; jeg vil dra avsted og se ham før jeg dør.
- BSB
- “Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”
- KJV
- And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
- WEB
- Israel said, “It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”
- ASV
- and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
- DARBY
- And Israel said, It is enough: Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.
- BLB
- And Israel said, “Enough! Joseph my son [is] still alive! I will go and I will see him before I die.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 2:28–30
Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:
Les i sammenhengJohn 16:21–22
A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
Les i sammenhengGenesis 46:30
Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!”
Les i sammenheng