Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 45,23

Egypt
Foreldre og barn

21 Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og forsynte dem også med proviant til reisen.

22 Han ga hver av dem skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre stykker sølv og fem skiftende klær.

Til sin far sendte han følgende: ti esler lastet med de beste tingene fra Egypt, og ti eselhopper lastet med korn, brød og proviant til reisen.

24 Han sendte brødrene sine av sted, og da de dro, sa han til dem: «Ikke krangle på veien!»

25 De dro opp fra Egypt og kom til sin far Jakob i Kanaans land.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Likeledes sendte han til sin far ti eseler som bar av det beste Egypt hadde, og ti eselhopper som bar korn og brød og fødevarer for hans far. på reisen.
OTB
Til sin far sendte han følgende: ti esler lastet med de beste tingene fra Egypt, og ti eselhopper lastet med korn, brød og proviant til reisen.
B1930
Likeledes sendte han til sin far ti asener som bar av det beste Egypten hadde, og ti aseninner som bar korn og brød og fødevarer for hans far. på reisen.
BSB
And he sent to his father the following: ten donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father’s journey.
KJV
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
WEB
He sent the following to his father: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.
ASV
And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way.
DARBY
And to his father he sent this: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread, and food for his father by the way.
BLB
And to his father he sent this: Ten donkeys carrying the good of Egypt, and ten female donkeys carrying grain and bread and food for his father for the journey.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,10

    Deretter tok tjeneren ti av sin herres kameler og dro av sted, med alle slags gode ting fra sin herre. Han satte kursen mot Mesopotamia, til byen Nahor.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 16,3

    Israelittene sa til dem: "Om vi bare hadde omkommet for Herrens hånd i Egypt, hvor vi satt ved grytene med kjøtt og spiste brød til vi ble mette! Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å sulte i hjel hele denne forsamlingen."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,11

    Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.

    Les i sammenheng