1. Mosebok 31,17
15 Ser han ikke på oss som fremmede? For han har solgt oss og brukt opp det som ble betalt for oss.
16 Sannelig, all rikdommen som Gud har tatt fra vår far tilhører oss og våre barn. Så gjør hva Gud har sagt til deg.»
Da gjorde Jakob klar sine barn og sine koner til å reise på kameler;
18 og han drev all sin buskap og alle sine eiendeler som han hadde skaffet seg i Paddan Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
19 Mens Laban hadde dratt for å klippe sin flokk, tok Rakel sin fars husguder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gjorde Jakob seg ferdig og satte sine barn og hustruer på kamelene,
- OTB
- Da gjorde Jakob klar sine barn og sine koner til å reise på kameler;
- B1930
- Så gjorde Jakob sig ferdig og satte sine barn og hustruer på kamelene,
- BSB
- Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,
- KJV
- Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
- WEB
- Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
- ASV
- Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
- DARBY
- And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,
- BLB
- And Jacob rose and lifted his sons and his wives on the camels,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 24,61
Så gjorde Rebekka og hennes tjenestekvinner seg klare og satte seg på kamelene og fulgte mannen. Så tok tjeneren Rebekka og dro av sted.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,17
David angrep dem fra skumringen til kvelden dagen etter; og ikke en mann av dem slapp unna, bortsett fra fire hundre unge menn som red på kameler og flyktet.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,10
Deretter tok tjeneren ti av sin herres kameler og dro av sted, med alle slags gode ting fra sin herre. Han satte kursen mot Mesopotamia, til byen Nahor.
Les i sammenheng