1. Mosebok 37,13
11 Hans brødre misunte ham, og hans far lot ikke saken gå fra sitt sinn.
12 Hans brødre dro for å gjete sin fars småfe nær Sikem.
Israel sa til Josef: "Er ikke dine brødre og gjeter småfeet nær Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem." Josef svarte: "Jeg skal gå."
14 Han sa til ham: "Gå nå og se om det står bra til med dine brødre og med småfeet, og bring ord tilbake til meg." Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.
15 En mann fant ham vandrende på markene og spurte ham: "Hva leter du etter?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Israel til Josef: Gjæter ikke dine brødre ved Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem. Og han svarte: Ja, her er jeg.
- OTB
- Israel sa til Josef: "Er ikke dine brødre og gjeter småfeet nær Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem." Josef svarte: "Jeg skal gå."
- B1930
- Da sa Israel til Josef: Gjæter ikke dine brødre ved Sikem? Kom, jeg vil sende dig til dem. Og han svarte: Ja, her er jeg.
- BSB
- Israel said to him, “Are not your brothers pasturing the flocks at Shechem? Get ready; I am sending you to them.” “I am ready,” Joseph replied.
- KJV
- And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
- WEB
- Israel said to Joseph, “Aren’t your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them.” He said to him, “Here I am.”
- ASV
- And Israel said unto Joseph, Are not thy brethren feeding the flock in Shechem? Come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
- DARBY
- And Israel said to Joseph, Do not thy brethren feed [the flock] at Shechem? Come, that I may send thee to them. And he said to him, Here am I.
- BLB
- And Israel said to Joseph, “Are not your brothers shepherding in Shechem? Come, and I will send you to them.” And he said to him, “Behold, [it is] I.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,1–3
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,17–20
Da sa Isai til sin sønn David: "Ta nå med deg en efa av ristet korn og disse ti brødene til dine brødre, og løp til leiren til dine brødre.
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,16
Eli kalte på ham og sa: «Samuel, min sønn.» Samuel svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 27,18
Han gikk til sin far og sa: «Min far.» Og han sa: «Her er jeg. Hvem er du, min sønn?»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,4–6
Da ropte Herren til Samuel. Han svarte: «Her er jeg!»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,8
Herren kalte Samuel en tredje gang. Han reiste seg, gikk til Eli, og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Da forsto Eli at Herren kalte på gutten.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,1
Da Isak var gammel og øynene hans var for svake til å se, kalte han til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: «Min sønn.» Og han svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenheng