Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 44,21

19 Min herre spurte sine tjenere, ‘Har dere en far eller en bror?’

20 Vi svarte, ‘Vi har en gammel far og en ung sønn født til ham i hans alderdom. Hans bror er død, og han er den eneste igjen av sin mors barn, og hans far elsker ham.’

Da sa du til dine tjenere, ‘Bring ham ned til meg så jeg kan se ham.’

22 Vi sa til min herre, ‘Gutten kan ikke forlate sin far; hvis han forlater, vil hans far dø.’

23 Men du sa til dine tjenere, ‘Med mindre deres yngste bror kommer med dere, vil dere ikke se mitt ansikt igjen.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du sa til dine tjenere: Før ham ned til meg, så jeg kan få se ham med mine egne øyne!
OTB
Da sa du til dine tjenere, ‘Bring ham ned til meg så jeg kan se ham.’
B1930
Og du sa til dine tjenere: Før ham ned til mig, så jeg kan få se ham med mine egne øine!
BSB
Then you told your servants, ‘Bring him down to me so that I can see him for myself.’
KJV
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
WEB
You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’
ASV
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
DARBY
And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him.
BLB
And you said to your servants, ‘Bring him down to me, and let me set my eye on him.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 42,15

    Slik skal dere bli testet: ved faraos liv, dere skal ikke forlate dette stedet med mindre deres yngste bror kommer hit.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,20

    Men dere må bringe deres yngste bror til meg, så ordene deres kan bli bekreftet og dere ikke skal dø." Og de gikk med på det.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 40,4

    Men i dag frigjør jeg deg fra lenkene på dine hender. Hvis du ønsker å komme med meg til Babylon, kom, og jeg vil ta vare på deg; men hvis du foretrekker å ikke komme, så ikke kom. Se, hele landet ligger foran deg; gå dit det synes godt og riktig for deg å gå.”

    Les i sammenheng

  • Amos 9,4

    Selv om de blir ført i fangenskap av sine fiender,
    Derfra vil jeg befale sverdet å føre dem til ende,
    Og jeg vil vende mine øyne mot dem til ulykke og ikke til det gode.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,29

    Da han så seg rundt og så sin bror Benjamin, sin mors sønn, spurte han: «Er dette deres yngste bror, som dere fortalte meg om?» Og han sa: «Må Gud være nådig mot deg, min sønn.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,6

    Jeg vil våke over dem til deres beste, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.

    Les i sammenheng