Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 44,12

Benjamin

10 Han svarte, “La det være som dere sier. Den som finnes med det, skal bli min slave; de andre skal være fri for skyld.”

11 Hver mann senket raskt sekken sin til bakken og åpnet den.

Husholdersken begynte å lete, fra den eldste til den yngste, og begeret ble funnet i Benjamins sekk.

13 Da rev de klærne sine i sorg. Hver mann lastet eslet sitt, og de vendte tilbake til byen.

14 Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fortsatt der, og de falt til jorden foran ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han så etter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret ble funnet i Benjamins sekk.
OTB
Husholdersken begynte å lete, fra den eldste til den yngste, og begeret ble funnet i Benjamins sekk.
B1930
Og han så efter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret blev funnet i Benjamins sekk.
BSB
The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest—and the cup was found in Benjamin’s sack.
KJV
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
WEB
He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.
ASV
And he searched, [and] began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin`s sack.
DARBY
And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.
BLB
And he searched—with the oldest he began, and with the youngest he finished. And the cup was found in the bag of Benjamin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 43,14

    Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,2

    Legg også sølvbegeret mitt øverst i den yngstes sekk, sammen med pengene hans for kornet.” Og husholdersken gjorde som Josef befalte.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,33

    Mennene ble plassert foran ham i rekkefølge etter deres alder, fra den førstefødte til den yngste, og de så på hverandre i forundring.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,26–32

    Men vi sa, ‘Vi kan ikke dra ned med mindre vår yngste bror er med oss. Vi kan ikke se mannens ansikt med mindre han er med oss.’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,36–38

    Deres far Jakob sa til dem: "Dere har fratatt meg mine barn. Josef er ikke mer, Simeon er ikke mer, og nå vil dere ta Benjamin. Alt er imot meg!"

    Les i sammenheng