1. Mosebok 43,33
31 Etter å ha vasket ansiktet, kom han ut og, kontrollerende seg selv, sa: «Server måltidet.»
32 De serverte ham for seg selv, brødrene for seg selv, og egypterne som spiste med ham for seg selv, fordi egypterne ikke kunne spise med hebreere, for det er avskyelig for dem.
Mennene ble plassert foran ham i rekkefølge etter deres alder, fra den førstefødte til den yngste, og de så på hverandre i forundring.
34 Da porsjoner ble servert til dem fra Josefs bord, var Benjamins porsjon fem ganger større enn noen andres. Så de festet og drakk fritt med ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han lot bære til dem av maten på sitt bord, og Benjamin fikk fem ganger så meget som enhver av de andre; og de drakk, og drakk seg glade med ham.
- OTB
- Mennene ble plassert foran ham i rekkefølge etter deres alder, fra den førstefødte til den yngste, og de så på hverandre i forundring.
- B1930
- Og han lot bære til dem av maten på sitt bord, og Benjamin fikk fem ganger så meget som enhver av de andre; og de drakk, og drakk sig glade med ham.
- BSB
- They were seated before Joseph in order by age, from the firstborn to the youngest, and the men looked at one another in astonishment.
- KJV
- And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
- WEB
- They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.
- ASV
- And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.
- DARBY
- And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.
- BLB
- And they sat before him the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men were astonished, each man to his neighbor.