Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 42,14

Josef

12 Men han insisterte: "Nei, dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

13 De svarte: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan. Den yngste er hos vår far, og én er ikke mer."

Josef sa til dem: "Det er som jeg advarte: dere er spioner!

15 Slik skal dere bli testet: ved faraos liv, dere skal ikke forlate dette stedet med mindre deres yngste bror kommer hit.

16 Send en av dere for å hente broren deres; resten av dere skal forbli fengslet, så ordene deres kan testes for å se om dere snakker sant. Ellers, ved faraos liv, er dere spioner!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Josef sa til dem: Det er som jeg har sagt til dere: Dere er speidere.
OTB
Josef sa til dem: "Det er som jeg advarte: dere er spioner!
B1930
Josef sa til dem: Det er som jeg har sagt til eder: I er speidere.
BSB
Then Joseph declared, “Just as I said, you are spies!
KJV
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
WEB
Joseph said to them, “It is like I told you, saying, ‘You are spies!’
ASV
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
DARBY
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
BLB
And Joseph said to them, “It [is] that which I spoke to you⁺, saying, You⁺ [are] spies!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser