Genesis 41:51
49 And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
50 And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
52 And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
53 And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef kalte sin førstefødte sønn Manasse[^4]; for [sa han] Gud har latt meg glemme all min strev og hele min fars hus.
- OTB
- Josef kalte sin førstefødte Manasse og sa: "Det er fordi Gud har latt meg glemme all min motgang og hele min fars hus."
- B1930
- Og Josef kalte sin førstefødte sønn Manasse; for [sa han] Gud har latt mig glemme all min møie og hele min fars hus. / < en som får folk til å glemme.>
- BSB
- Joseph named the firstborn Manasseh, saying, “God has made me forget all my hardship and all my father’s household.”
- KJV
- And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
- WEB
- Joseph called the name of the firstborn Manasseh, “For”, he said, “God has made me forget all my toil, and all my father’s house.”
- ASV
- And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, [said he], God hath made me forget all my toil, and all my father`s house.
- DARBY
- And Joseph called the name of the firstborn Manasseh For God has made me forget all my toil, and all my father's house.
- BLB
- And Joseph called the name of the firstborn Manasseh, “For God has made me forget all my toil and all the house of my father.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 30:5
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Les i sammenhengProverbs 31:7
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
Les i sammenhengPsalms 30:11
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Les i sammenhengGenesis 41:30
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
Les i sammenhengDeuteronomy 33:17
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
Les i sammenhengGenesis 48:13–14
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near unto him.
Les i sammenhengGenesis 48:5
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
Les i sammenhengIsaiah 65:16
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
Les i sammenheng