Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 4:5

Kain
SinneMisunnelse og sjalusi

3 So in the course of time, Cain brought some of the fruit of the soil as an offering to the LORD,

4 while Abel brought the best portions of the firstborn of his flock. And the LORD looked with favor on Abel and his offering,

but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.

6 “Why are you angry,” said the LORD to Cain, “and why has your countenance fallen?

7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men til Kain og hans offer så han ikke. Da ble Kain meget vred, og han stirret ned for seg.
OTB
men Han så ikke med velvilje på Kain og hans offer. Kain ble veldig sint, og ansiktet hans falt.
B1930
men til Kain og hans offer så han ikke. Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig.
BSB
but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell.
KJV
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
WEB
but he didn’t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.
ASV
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
DARBY
and upon Cain, and on his offering, he did not look. And Cain was very angry, and his countenance fell.
BLB
And to Cain and to his offering He did not look with favor, and it burned to Cain exceedingly, and his face fell.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser