Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 13:45

Paulus
Misunnelse og sjalusi

43 After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

44 On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.

But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.

46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.

47 For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da jødene så folkehopen, ble de fulle av nidkjærhet og motsa det som ble sagt av Paulus, ja motsa og spottet.
OTB
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
B1930
Men da jødene så folkehopen, blev de fulle av nidkjærhet og motsa det som blev sagt av Paulus, ja motsa og spottet.
BSB
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
KJV
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
WEB
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
ASV
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
DARBY
But the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and contradicted the things said by Paul, [contradicting and] speaking injuriously.
BLB
But the Jews, having seen the crowds, were filled with jealousy, and they began contradicting the things spoken by Paul, blaspheming.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jude 1:10

    These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:6

    But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”

    Les i sammenheng

  • Acts 19:9

    But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:16

    hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:17

    Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 3:3

    for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:18

    For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:5

    The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.

    Les i sammenheng