1. Mosebok 4,22
20 Ada fødte Jabal; hans slekt ble de som bor i telt og driver med husdyr.
21 Hans bror het Jubal; hans slekt ble de som spiller på strengeinstrumenter og fløyter.
Silla fødte også Tubal-Kain, som smidde alle slags verktøy av bronse og jern. Tubal-Kains søster var Naama.
23 Lamek sa til sine koner: "Ada og Silla, hør på meg; Lameks koner, lytt til mine ord. Jeg har drept en mann for å ha såret meg, en ung mann for å ha slått meg.
24 Hvis Kain blir hevnet syv ganger, så vil Lamek bli hevnet syttisju ganger."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Silla fødte Tubalkain; han smidde alle slags skarpe redskaper av kobber og jern; og Tubalkains søster var Na'ama.
- OTB
- Silla fødte også Tubal-Kain, som smidde alle slags verktøy av bronse og jern. Tubal-Kains søster var Naama.
- B1930
- Og Silla fødte Tubalkain; han smidde alle slags skarpe redskaper av kobber og jern; og Tubalkains søster var Na'ama.
- BSB
- And Zillah gave birth to Tubal-cain, a forger of every implement of bronze and iron. And the sister of Tubal-cain was Naamah.
- KJV
- And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
- WEB
- Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of bronze and iron. Tubal Cain’s sister was Naamah.
- ASV
- And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
- DARBY
- And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.
- BLB
- And Zillah, she also bore Tubal-cain, a forger of every implement of bronze and iron. And the sister of Tubal-cain [was] Naamah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 33,25
Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.
Les i sammenheng2. Krønikebok 2,7
Send meg nå en dyktig mann til å arbeide i gull, sølv, bronse, jern, purpur, karmosinrødt og fiolett stoff,
Les i sammenheng
og som vet hvordan man graverer,
for å arbeide med de dyktige arbeiderne som er hos meg i Juda og Jerusalem,
som min far David har sørget for.4. Mosebok 31,22
Metallene som gull, sølv, bronse, jern, tinn og bly,
Les i sammenheng5. Mosebok 8,9
et land hvor du skal spise uten knapphet, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis åser du kan utvinne kobber.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,3
Dette er gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse;
Les i sammenheng