2. Mosebok 25,3
1 Herren talte til Moses og sa,
2 "Tal til israelittene og la dem bringe meg en gave. Ta imot gaven fra alle som føler seg beveget til å gi.
Dette er gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse;
4 garn i blått, purpur og skarlagenrødt; fint lin og geitehår;
5 værskinn farget røde, fint lær og akasietre;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dette er den gave dere skal ta imot av dem: gull og sølv og kobber
- OTB
- Dette er gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse;
- B1930
- Og dette er den gave I skal ta imot av dem: gull og sølv og kobber
- BSB
- This is the offering you are to accept from them: gold, silver, and bronze;
- KJV
- And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
- WEB
- This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,
- ASV
- And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,
- DARBY
- And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper,
- BLB
- And this [is] the contribution that you⁺ shall take from them: gold, and silver, and bronze,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 8,9
et land hvor du skal spise uten knapphet, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis åser du kan utvinne kobber.
Les i sammenhengJob 28,2
Jern blir utvunnet fra jorden,
Les i sammenheng
Og kobber blir renset fra stein.