Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 8,9

Tilfredshet

7 For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;

8 et land rikt på hvete og bygg, vinstokker, fikentrær og granatepler, rikt på olivenolje og honning;

et land hvor du skal spise uten knapphet, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis åser du kan utvinne kobber.

10 Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet Han har gitt deg.

11 Vær forsiktig så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde Hans bud, Hans lover og Hans forskrifter som jeg gir deg i dag;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
et land hvor du ikke skal spise ditt brød i armod, hvor du intet skal mangle, et land hvor steinene er jern, og hvor du kan hugge ut kobber av fjellene,
OTB
et land hvor du skal spise uten knapphet, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis åser du kan utvinne kobber.
B1930
et land hvor du ikke skal ete ditt brød i armod, hvor du intet skal mangle, et land hvor stenene er jern, og hvor du kan hugge ut kobber av fjellene,
BSB
a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
KJV
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
WEB
a land in which you shall eat bread without scarcity, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.
ASV
a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig copper.
DARBY
a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, where thou shalt lack nothing; a land whose stones are iron, and out of whose mountains thou wilt dig copper.
BLB
a land in which without scarcity you will eat bread; you will not lack any in it; a land whose stones [are] iron, and from the hills you can dig copper.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 22,8

    og sa: "Vend tilbake til teltene deres med stor rikdom, med tallrike husdyr, sølv, gull, bronse, jern og en stor mengde klær. Del byttet fra deres fiender med deres brødre."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 22,14

    Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
    hundre tusen talenter gull,
    en million talenter sølv,
    og bronse og jern utover mål,
    for de er i stor mengde;
    jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,25

    Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.

    Les i sammenheng

  • Job 28,2

    Jern blir utvunnet fra jorden,
    Og kobber blir renset fra stein.

    Les i sammenheng