Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 39:23

Guds nærværGuds trofasthetArbeid

21 the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden.

22 And the warden put all the prisoners under Joseph’s care, so that he was responsible for all that was done in the prison.

The warden did not concern himself with anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fengslets overopsynsmann så ikke etter noen ting som han hadde under hender, fordi Herren var med ham; og hva han gjorde, gav Herren lykke til.
OTB
Vokteren brydde seg ikke om noe under Josefs ansvar, fordi Herren var med ham og lot alt han gjorde lykkes.
B1930
Fengslets overopsynsmann så ikke efter nogen ting som han hadde under hender, fordi Herren var med ham; og hvad han gjorde, gav Herren lykke til.
BSB
The warden did not concern himself with anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
KJV
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
WEB
The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because the LORD was with him; and that which he did, the LORD made it prosper.
ASV
The keeper of the prison looked not to anything that was under his hand, because Jehovah was with him; and that which he did, Jehovah made it prosper.
DARBY
The chief of the tower-house looked not to anything under his hand, because Jehovah was with him; and what he did, Jehovah made it prosper.
BLB
The captain of the prison house was not looking at anything at all in his hand, because YHWH was with him. And what he was doing, YHWH was making successful.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 43:2

    When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

    Les i sammenheng

  • Psalms 1:3

    He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

    Les i sammenheng

  • Genesis 39:2–3

    And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6:22

    My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:23–24

    The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 2:30

    Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:3–11

    Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.

    Les i sammenheng

  • Genesis 40:3–4

    and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.

    Les i sammenheng