Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 37,32

Synd

30 Han vendte tilbake til sine brødre og sa: "Gutten er ikke der! Hvor kan jeg gå nå?"

31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geit, og dyppet kjortelen i blodet.

De brakte kjortelen med mange farger til deres far og sa: "Vi fant dette. Undersøk det for å se om det er din sønns kjortel."

33 Han kjente den igjen og sa: "Det er min sønns kjortel! Et villdyr har fortært ham. Josef er sikkert blitt revet i stykker."

34 Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de sendte den side kjortel hjem til faren og sa: Denne har vi funnet; se etter om det ikke er din sønns kjortel!
OTB
De brakte kjortelen med mange farger til deres far og sa: "Vi fant dette. Undersøk det for å se om det er din sønns kjortel."
B1930
Og de sendte den side kjortel hjem til faren og sa: Denne har vi funnet; se efter om det ikke er din sønns kjortel!
BSB
They sent the robe of many colors to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe or not.”
KJV
And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no.
WEB
They took the tunic of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, and see if it is your son’s tunic or not.”
ASV
and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son`s coat or not.
DARBY
and they sent the vest of many colours and had it carried to their father, and said, This have we found: discern now whether it is thy son's vest or not.
BLB
And they sent the long sleeved tunic, and they brought [it] to their father and said, “We have found this. Please recognize, [is] it the tunic of your son or not.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 15,30

    Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,20–23

    Vi svarte, ‘Vi har en gammel far og en ung sønn født til ham i hans alderdom. Hans bror er død, og han er den eneste igjen av sin mors barn, og hans far elsker ham.’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,3

    Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han var sønn av hans alderdom; og han laget en kjortel med mange farger til ham.

    Les i sammenheng