1. Mosebok 37,30
28 Da midjanittiske handelsmenn passerte forbi, dro de Josef opp av brønnen og solgte ham for tjue sekel sølv til ismaelittene, som tok ham til Egypt.
29 Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
Han vendte tilbake til sine brødre og sa: "Gutten er ikke der! Hvor kan jeg gå nå?"
31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geit, og dyppet kjortelen i blodet.
32 De brakte kjortelen med mange farger til deres far og sa: "Vi fant dette. Undersøk det for å se om det er din sønns kjortel."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han gikk tilbake til sine brødre og sa: Gutten er der ikke, og jeg - hvor skal jeg gjøre av meg?
- OTB
- Han vendte tilbake til sine brødre og sa: "Gutten er ikke der! Hvor kan jeg gå nå?"
- B1930
- og han gikk tilbake til sine brødre og sa: Gutten er der ikke, og jeg - hvor skal jeg gjøre av mig?
- BSB
- returned to his brothers, and said, “The boy is gone! What am I going to do?”
- KJV
- And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
- WEB
- He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”
- ASV
- And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
- DARBY
- and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?
- BLB
- and he returned to his brothers and said, “The boy [is] not! And I, where am I going?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 42,13
De svarte: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan. Den yngste er hos vår far, og én er ikke mer."
Les i sammenheng1. Mosebok 42,32
Vi er tolv brødre, sønner av én far. Én er ikke mer, og den yngste er hos vår far i Kanaan.'
Les i sammenhengJeremia 31,15
Dette sier Herren: "En røst høres i Rama, gråt og stor sorg, Rakel som gråter for sine barn og nekter å la seg trøste, fordi de ikke er mer."
Les i sammenheng1. Mosebok 42,35–36
Mens de tømte sekkene sine, var hver manns pose med sølv i hans sekk. Da de og deres far så pengeposene, ble de redde.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,20
Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av disse brønnene; vi kan si at et villdyr har fortært ham. Så skal vi se hva som blir av drømmene hans."
Les i sammenheng