1. Mosebok 42,32
30 "Mannen som er herre over landet talte hardt til oss og behandlet oss som om vi var spioner i landet.
31 Likevel forsikret vi ham: 'Vi er ærlige menn; vi er ikke spioner.
Vi er tolv brødre, sønner av én far. Én er ikke mer, og den yngste er hos vår far i Kanaan.'
33 Da sa mannen som er herre over landet til oss: 'Slik skal jeg vite om dere er ærlige menn: la en av brødrene deres bli her hos meg, ta med korn til deres sultne husholdninger, og dra.
34 Men bring deres yngste bror til meg, så jeg skal vite at dere ikke er spioner, men ærlige menn. Da vil jeg gi dere broren deres tilbake, og dere kan handle i landet.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- vi er tolv brødre, alle sønner av samme far, én er ikke mere til, og den yngste er nå hjemme hos vår far i Kana'ans land.
- OTB
- Vi er tolv brødre, sønner av én far. Én er ikke mer, og den yngste er hos vår far i Kanaan.'
- B1930
- vi er tolv brødre, alle sønner av samme far, én er ikke mere til, og den yngste er nu hjemme hos vår far i Kana'ans land.
- BSB
- We are twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.’
- KJV
- We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
- WEB
- We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’
- ASV
- we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
- DARBY
- we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
- BLB
- We [are] two [and] ten brothers, sons of our father. The one [is] no more, and the youngest [is] this day with our father in the land of Canaan.’