Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 36,6

KanaanEsauIsraelKanaan

4 Ada fødte Elifas for Esau, mens Basmat fødte Reuel.

5 og Oholibama fødte Je'usj, Jalam og Korah. Dette er også Esaus sønner, som ble født til ham i Kanaans land.

Esau tok sine koner, sønner, døtre og alle medlemmer av sitt hus, sammen med sin buskap, sitt kveg og all sin eiendom som han hadde skaffet seg i Kanaan, og flyttet til et land et stykke fra sin bror Jakob.

7 For deres eiendeler var for mange til at de kunne bo sammen; landet hvor de bodde kunne ikke forsørge dem på grunn av deres buskap.

8 Så Esau bosatte seg i Seirs fjelland; Esau er Edom.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Esau tok sine hustruer, sine sønner og døtre og alt sitt husfolk og sin buskap og alle sine kløvdyr og alt sitt gods som han hadde samlet i Kana'ans land, og dro til et annet land for sin bror Jakobs skyld.
OTB
Esau tok sine koner, sønner, døtre og alle medlemmer av sitt hus, sammen med sin buskap, sitt kveg og all sin eiendom som han hadde skaffet seg i Kanaan, og flyttet til et land et stykke fra sin bror Jakob.
B1930
Og Esau tok sine hustruer, sine sønner og døtre og alt sitt husfolk og sin buskap og alle sine kløvdyr og alt sitt gods som han hadde samlet i Kana'ans land, og drog til et annet land for sin bror Jakobs skyld.
BSB
Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
KJV
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
WEB
Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.
ASV
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gather in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob.
DARBY
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, that he had acquired in the land of Canaan, and went into a country away from his brother Jacob.
BLB
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his animals, and all his property that he had acquired in the land of Canaan, and he went to a land away from the face of Jacob his brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 32,3

    Jakob sendte budbringere i forveien til sin bror Esau i landet Seir, regionen Edom.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 25,23

    Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt liv, og to folk skal skilles fra din kropp; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,11

    Så valgte Lot for seg selv hele Jordan-sletten, og dro østover. Slik skiltes de.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,13

    aromatiske krydder, parfymer og røkelse; vin, olivenolje, fint mel og hvete; husdyr og vogner, og mennesker handlet som slaver.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,5

    Han tok sin kone Sarai, sin nevø Lot, alle eiendelene de hadde samlet, og de folkene de hadde fått i Karan, og de dro til Kanaan. Da de kom til Kanaan,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,8

    Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,6

    Men landet kunne ikke bære dem mens de bodde sammen, for deres eiendeler var så mange at de ikke kunne bo sammen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,4

    Må Han gi deg og dine etterkommere Abrahams velsignelse, slik at du kan ta i besittelse det landet hvor du bor som fremmed, det landet Gud ga til Abraham."

    Les i sammenheng