Genesis 35:29

Sammenlign

ÅB

Da oppgav Isak ånden og døde og ble samlet til sine fedre, gammel og mett av dager; og Esau og Jakob, hans sønner, begravde ham.
[^1]: d.e. Betels Gud.
[^2]: min smertes sønn.
[^3]: lykkens sønn.
[^4]: flokkens tårn.

OTB

Så dro han sitt siste sukk og døde, og ble samlet til sitt folk, gammel og mett av dager. Hans sønner Esau og Jakob begravde ham.

B1930

Da opgav Isak ånden og døde og blev samlet til sine fedre, gammel og mett av dager; og Esau og Jakob, hans sønner, begravde ham.

BSB

Then he breathed his last and died and was gathered to his people, old and full of years. And his sons Esau and Jacob buried him.

KJV

And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

WEB

Isaac gave up the spirit and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

ASV

And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.

DARBY

And Isaac expired and died, and was gathered to his peoples, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

BLB

And Isaac expired and he died, and he was gathered to his people, old and full of days; and Esau and Jacob his sons buried him.

Kryssreferanser