Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 31,14

LeaRakel

12 Han sa: ‘Se opp og se at alle bukkene som parer seg med flokken er stripete, flekkete eller prikkete, for jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.

13 Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»

Rakel og Lea svarte: «Har vi fortsatt noen del i arven fra vår fars hus?

15 Ser han ikke på oss som fremmede? For han har solgt oss og brukt opp det som ble betalt for oss.

16 Sannelig, all rikdommen som Gud har tatt fra vår far tilhører oss og våre barn. Så gjør hva Gud har sagt til deg.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi vel enda noen lodd og arv i vår fars hus?
OTB
Rakel og Lea svarte: «Har vi fortsatt noen del i arven fra vår fars hus?
B1930
Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: Har vi vel ennu nogen lodd og arv i vår fars hus?
BSB
And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?
KJV
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
WEB
Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
ASV
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father`s house?
DARBY
And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
BLB
And Rachel and Leah answered and they said to him, “Is there still for us a portion and an inheritance in the house of our father?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Rut 4,11

    Da sa alle folket ved porten og de eldste: "Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hjem lik Rakel og Lea, som sammen bygde opp Israels hus. Måtte du ha fremgang i Efrata og bli kjent i Betlehem.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,24

    Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de skal bli ett kjød.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,29

    Laban ga sin tjenestepike Bilha til sin datter Rakel som hennes tjenestepike.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,24

    Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestepike.

    Les i sammenheng