1. Mosebok 30,11
9 Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
10 Og Leas tjenestepike Silpa fødte en sønn for Jakob.
Lea sa: "For en lykke!" Så kalte hun ham Gad.
12 Leas tjenestepike Silpa ga Jakob en annen sønn.
13 Lea sa: "Lykkelig er jeg! For døtrene vil kalle meg velsignet." Så kalte hun ham Asjer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Lea: Til lykke! Og hun kalte ham Gad[^4].
- OTB
- Lea sa: "For en lykke!" Så kalte hun ham Gad.
- B1930
- Da sa Lea: Til lykke! Og hun kalte ham Gad. / < lykke.>
- BSB
- Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.
- KJV
- And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
- WEB
- Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.
- ASV
- And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.
- DARBY
- And Leah said, Fortunately! and she called his name Gad.
- BLB
- And Leah said, “How fortunate!” And she called his name Gad.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 49,19
«Gad skal bli angrepet av en bande av røvere, men han skal angripe dem ved hælene.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,20–21
Om Gad sa han: “Velsignet er han som utvider Gads område! Gad bor der som en løve, river i stykker arm og hode.
Les i sammenhengJesaja 65,11
Men dere som forlater Herren og glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykke og fyller skåler med blandet vin for Skjebne,
Les i sammenheng1. Mosebok 35,26
Sønnene til Leahs tjenestekvinne Silpa var Gad og Asjer. Dette var Jakobs sønner, født til ham i Paddan-Aram.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,16
Dette var Gads sønner: Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.
Les i sammenheng