Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 29,8

6 Jakob spurte videre: «Er det bra med ham?» De sa: «Ja, det er bra med ham, og her kommer datteren hans Rakel med sauene.»

7 Jakob sa: «Se, det er fortsatt høylys dag; det er ennå ikke tid til å samle buskapen. Vann sauene og ta dem tilbake til beite.»

Men de svarte: «Vi kan ikke gjøre det før alle flokkene er samlet og steinen er rullet bort fra brønnens munn; da vil vi vanne sauene.»

9 Mens han fortsatt snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.

10 Da Jakob så Rakel, datteren til sin onkel Laban, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra brønnens munn og vannet sin onkels sauer.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de sa: Det kan vi ikke før alle feflokkene er samlet, og steinen blir veltet fra brønnens åpning; da vanner vi småfeet.
OTB
Men de svarte: «Vi kan ikke gjøre det før alle flokkene er samlet og steinen er rullet bort fra brønnens munn; da vil vi vanne sauene.»
B1930
Men de sa: Det kan vi ikke før alle feflokkene er samlet, og stenen blir veltet fra brønnens åpning; da vanner vi småfeet.
BSB
But they replied, “We cannot, until all the flocks have been gathered and the stone has been rolled away from the mouth of the well. Then we will water the sheep.”
KJV
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.
WEB
They said, “We can’t, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well’s mouth. Then we will water the sheep.”
ASV
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well`s mouth. Then we water the sheep.
DARBY
And they said, We cannot until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the mouth of the well, and we water the sheep.
BLB
And they said, “We are not able until that all the flocks are gathered together and they have rolled the stone from the mouth of the well; then we will water the sheep.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 16,3

    De snakket seg imellom: «Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?»

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,2

    De oppdaget at steinen var rullet bort fra graven,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,14

    De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre en slik ting—å gi vår søster til en mann som er uomskåret ville være en skam for oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,3

    Når alle flokkene var samlet, ville gjeterne rulle steinen bort fra brønnens munn og vanne sauene, deretter legge steinen tilbake over brønnens munn.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,32

    De serverte ham for seg selv, brødrene for seg selv, og egypterne som spiste med ham for seg selv, fordi egypterne ikke kunne spise med hebreere, for det er avskyelig for dem.

    Les i sammenheng