1. Mosebok 29,3
1 Jakob fortsatte sin reise og kom til landet til de østlige folkene.
2 Han la merke til en brønn på marken, med tre flokker sauer liggende i nærheten, ettersom flokkene ble vannet fra den brønnen. Steinen som dekket brønnens munn var stor.
Når alle flokkene var samlet, ville gjeterne rulle steinen bort fra brønnens munn og vanne sauene, deretter legge steinen tilbake over brønnens munn.
4 Jakob spurte gjeterne: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» De svarte: «Vi er fra Haran.»
5 Han spurte dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønnesønn?» De svarte: «Vi kjenner ham.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der samlet alle feflokkene seg, og gjæterne veltet steinen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de steinen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
- OTB
- Når alle flokkene var samlet, ville gjeterne rulle steinen bort fra brønnens munn og vanne sauene, deretter legge steinen tilbake over brønnens munn.
- B1930
- Der samlet alle feflokkene sig, og gjæterne veltet stenen fra brønnens åpning og vannet småfeet, og så la de stenen tilbake på sitt sted, over brønnens åpning.
- BSB
- When all the flocks had been gathered there, the shepherds would roll away the stone from the mouth of the well and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
- KJV
- And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.
- WEB
- There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone back on the well’s mouth in its place.
- ASV
- And thither were all the flocks gathered. And they rolled the stone from the well`s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well`s mouth in its place.
- DARBY
- And when all the flocks were gathered there, they rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep, and put the stone again on the mouth of the well in its place.
- BLB
- And all the flocks would be gathered there, and they would roll the stone from the mouth of the well, and they would water the sheep, and they would return the stone on the mouth of the well to its place.