Genesis 26:3

¹ Now there was another famine in the land, subsequent to the one that had occurred in Abraham’s time. And Isaac went to Abimelech king of the Philistines at Gerar.

² The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.

Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

⁴ I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

⁵ because Abraham listened to My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bli boende her i landet! Jeg vil være med deg og velsigne deg; for deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landområdene - jeg vil holde det løftet jeg har sverget til din far, Abraham.
OTB: Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.
B1930: Bli boende her i landet! Jeg vil være med dig og velsigne dig; for dig og din ætt vil jeg gi alle disse land - jeg vil holde den ed jeg har svoret Abraham, din far.

BSB: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
KJV: Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
WEB: Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
ASV: Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father.
DARBY: Sojourn in this land; and I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries; and I will perform the oath which I swore unto Abraham thy father.
BLB: Sojourn in this land, and I will be with you and I will bless you. For to you and to your seed I will give all these lands, and I will confirm the oath that I swore to Abraham your father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Genesis 28:15
Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”
Les i sammenheng
Psalms 105:9
the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
Les i sammenheng
Genesis 22:16–18
saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Les i sammenheng
Hebrews 11:9
By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Les i sammenheng
Genesis 17:8
And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”
Les i sammenheng
Genesis 12:7
Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Les i sammenheng
Genesis 13:15
for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.
Les i sammenheng
Genesis 20:1
Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,
Les i sammenheng