1. Mosebok 26,35
33 Han kalte den Sjiba, og derfor heter byen Beersheba den dag i dag.
34 Da Esau var førti år gammel, tok han Judit, datter av Beeri, hetitten, og Basmat, datter av Elon, hetitten, til koner.
De brakte sorg til Isak og Rebekka.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de ble en hjertesorg for Isak og Rebekka.
[^1]: strid.
[^2]: fiendskap.
[^3]: åpent rom.
[^4]: ed.
[^5]: 1MO 21, 31. - OTB
- De brakte sorg til Isak og Rebekka.
- B1930
- Men de blev en hjertesorg for Isak og Rebekka.
- BSB
- And they brought grief to Isaac and Rebekah.
- KJV
- Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
- WEB
- They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.
- ASV
- And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
- DARBY
- And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.
- BLB
- and they were a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 27,46–28,2
Og Rebekka sa til Isak: «Jeg er lei av å leve på grunn av Het-døtrene. Hvis Jakob tar en kone blant Het-døtrene, som disse fra landets døtre, hva godt vil mitt liv være for meg?»
Les i sammenheng1. Mosebok 28,8
Esau forstod da hvor misfornøyde de kanaaneiske kvinnene var for hans far Isak;
Les i sammenheng1. Mosebok 6,2
så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre, og de tok til koner dem de valgte.
Les i sammenheng