Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,61

Rebekka

59 Så sendte de Rebekka, deres søster, på hennes reise, sammen med hennes amme og Abrahams tjener og hans menn.

60 Og de velsignet Rebekka og sa til henne: "Vår søster, måtte du bli til tusener av titusener; måtte dine etterkommere ta sine fienders porter i eie."

Så gjorde Rebekka og hennes tjenestekvinner seg klare og satte seg på kamelene og fulgte mannen. Så tok tjeneren Rebekka og dro av sted.

62 Nå hadde Isak kommet fra Beer Lahai Roi, for han bodde i Negev.

63 Han gikk ut på marken en kveld for å tenke, og da han så opp, så han kameler nærme seg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Rebekka og hennes piker gjorde seg ferdig, og de satte seg på kamelene og fulgte med mannen og tjeneren tok Rebekka med seg og dro avsted.
OTB
Så gjorde Rebekka og hennes tjenestekvinner seg klare og satte seg på kamelene og fulgte mannen. Så tok tjeneren Rebekka og dro av sted.
B1930
Og Rebekka og hennes piker gjorde sig ferdig, og de satte sig på kamelene og fulgte med mannen og tjeneren tok Rebekka med sig og drog avsted.
BSB
Then Rebekah and her servant girls got ready, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left.
KJV
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
WEB
Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
ASV
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebekah, and went his way.
DARBY
And Rebecca arose, and her maids, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebecca, and went away.
BLB
And Rebekah and her young women arose, and they rode on the camels and followed the man. And the servant took Rebekah and departed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 45,10

    Hør, datter, se og bøy ditt øre:
    Glem ditt folk og din fars hus;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 2,24

    Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de skal bli ett kjød.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,10

    Mordekai skrev i kong Ahasverus' navn, forseglet brevene med kongens signetring, og sendte dem med ridende kurerer på kongelige hester, avlet fra raske hopper.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,34

    Nå hadde Rakel tatt husgudene og lagt dem i kamelsalen sin og satt seg på dem. Laban lette gjennom alt i teltet, men fant ingenting.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,14

    Kurerene, ridende på de kongelige reléhestene, skyndte seg ut, drevet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen i Susa.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,17

    David angrep dem fra skumringen til kvelden dagen etter; og ikke en mann av dem slapp unna, bortsett fra fire hundre unge menn som red på kameler og flyktet.

    Les i sammenheng