1. Mosebok 24,36
34 Han begynte: "Jeg er Abrahams tjener.
35 Herren har velsignet min herre stort, og han har blitt rik. Han har gitt ham flokker og hjorder, sølv og gull, mannlige og kvinnelige tjenere, og kameler og esler.
Min herres kone Sara fødte ham en sønn i hennes alderdom, og han har gitt ham alt han eier.
37 Min herre fikk meg til å sverge en ed og sa: 'Du skal ikke ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor;
38 men du skal dra til min fars familie og til min egen slekt og finne en hustru til min sønn.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Sara, min herres hustru, fødte min herre en sønn på sine gamle dager; og ham har han gitt alt det han eier.
- OTB
- Min herres kone Sara fødte ham en sønn i hennes alderdom, og han har gitt ham alt han eier.
- B1930
- Og Sara, min herres hustru, fødte min herre en sønn på sine gamle dager; og ham har han gitt alt det han eier.
- BSB
- My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.
- KJV
- And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
- WEB
- Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.
- ASV
- And Sarah my master`s wife bare a son to my master when she was old. And unto him hath he given all that he hath.
- DARBY
- And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.
- BLB
- And Sarah, wife of my lord, bore a son to my lord after her old age, and he has given to him all that is his.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 25,5
Abraham ga alt han eide til Isak.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,10
Hun sa til Abraham, “Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for sønnen til denne slaven skal ikke dele arven med min sønn Isak.”
Les i sammenheng1. Mosebok 21,1–7
Herren var oppmerksom på Sara slik Han hadde talt, og Herren oppfylte for Sara det Han hadde lovet.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,15–19
Så sa Gud til Abraham: “Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men Sara skal være hennes navn.
Les i sammenhengRomerne 4,19
Uten å svekkes i troen, betraktet han sin egen kropp, nå så godt som død siden han var omkring hundre år gammel, og Saras døde morsliv.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,10–14
En av dem sa, “Jeg vil visselig komme tilbake til deg på denne tid neste år, og se, din kone Sara skal ha en sønn.” Sara lyttet ved inngangen til teltet, som var bak ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 11,29–30
Abram og Nakor tok seg koner. Abrams kone het Sarai, og Nakors kone het Milka, datter av Haran, far til både Milka og Jiska.
Les i sammenheng