Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 29,5

LabanNahor

3 Når alle flokkene var samlet, ville gjeterne rulle steinen bort fra brønnens munn og vanne sauene, deretter legge steinen tilbake over brønnens munn.

4 Jakob spurte gjeterne: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» De svarte: «Vi er fra Haran.»

Han spurte dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønnesønn?» De svarte: «Vi kjenner ham.»

6 Jakob spurte videre: «Er det bra med ham?» De sa: «Ja, det er bra med ham, og her kommer datteren hans Rakel med sauene.»

7 Jakob sa: «Se, det er fortsatt høylys dag; det er ennå ikke tid til å samle buskapen. Vann sauene og ta dem tilbake til beite.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så spurte han dem: Kjenner dere Laban, sønn til Nakor? De svarte: Ja, vi kjenner ham.
OTB
Han spurte dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønnesønn?» De svarte: «Vi kjenner ham.»
B1930
Så spurte han dem: Kjenner I Laban, sønn til Nakor? De svarte: Ja, vi kjenner ham.
BSB
“Do you know Laban the grandson of Nahor?” Jacob asked. “We know him,” they replied.
KJV
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
WEB
He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”
ASV
And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
DARBY
And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We do know [him].
BLB
And he said to them, “Do you⁺ know Laban son of Nahor?” And they said, “We know [him].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser