Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 23,8

EfronSohar

6 "Hør oss, herre. Du er en mektig fyrste blant oss; begrav din døde i den fineste av våre graver. Ingen av oss vil nekte deg sin grav for å begrave din døde."

7 Da reiste Abraham seg og bøyde seg for landets folk, hetittene.

Han sa til dem: "Hvis dere er villige til at jeg skal begrave min døde bort fra mitt åsyn, så hør på meg og gå i forbønn for meg hos Efron, Sohars sønn,

9 så han kan selge meg Makpela-hulen, som tilhører ham og ligger i enden av hans mark. La ham selge den til meg for full pris som en gravplass blant dere."

10 Efron satt blant hetittene, og han svarte Abraham mens alle hetittene som hadde kommet til byporten hans hørte det, og sa,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han talte med dem og sa: Dersom dere samtykker i at jeg fører min døde bort og begraver henne, så hør på meg og legg et godt ord inn for meg hos Efron, Sohars sønn,
OTB
Han sa til dem: "Hvis dere er villige til at jeg skal begrave min døde bort fra mitt åsyn, så hør på meg og gå i forbønn for meg hos Efron, Sohars sønn,
B1930
og han talte med dem og sa: Dersom I samtykker i at jeg fører min døde bort og begraver henne, så hør på mig og legg et godt ord inn for mig hos Efron, Sohars sønn,
BSB
“If you are willing for me to bury my dead,” he said to them, “listen to me, and approach Ephron son of Zohar on my behalf
KJV
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
WEB
He talked with them, saying, “If you agree that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
ASV
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,
DARBY
and spoke to them, saying, If it be your will that I should bury my dead from before me, hear me, and entreat for me Ephron the son of Zohar,
BLB
And he spoke with them, saying, “If it is your⁺ desire that I bury my dead from before me, hear me and intercede for me with Ephron son of Zohar,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 2,17

    Da sa han, "Vær så snill å tale til kong Salomo—han vil ikke avvise deg— at han må gi meg Abisjag fra Sjunem til kone."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 7,26

    For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 25,9

    Hans sønner Isak og Ismael begravde ham i hulen i Makpela, på marken til Efron, sønn av Sohar hetitten, nær Mamre,

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,1–2

    Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,3–4

    Centurionen, som hadde hørt om Jesus, sendte noen jødiske eldste til Ham, og ba Ham komme og helbrede tjeneren hans.

    Les i sammenheng