Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 2,17

AbisjagSalomo

15 Og han sa, "Du vet at kongedømmet var mitt, og at hele Israel forventet at jeg skulle regjere. Men kongedømmet har vendt seg og blitt min brors, for det var hans fra Herren.

16 Nå ber jeg deg om én bønn; avvis meg ikke." Og hun sa til ham: "Tal."

Da sa han, "Vær så snill å tale til kong Salomo—han vil ikke avvise deg— at han må gi meg Abisjag fra Sjunem til kone."

18 Så sa Batseba: "Godt; jeg skal tale til kongen for deg."

19 Så gikk Batseba til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne og bøyde seg for henne, og satte seg på sin trone og fikk satt en trone for kongens mor, og hun satt ved hans høyre hånd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Be kong Salomo - for deg viser han ikke bort - at han vil gi meg Abisag fra Sunem til hustru!
OTB
Da sa han, "Vær så snill å tale til kong Salomo—han vil ikke avvise deg— at han må gi meg Abisjag fra Sjunem til kone."
B1930
Da sa han: Bed kong Salomo - for dig viser han ikke bort - at han vil gi mig Abisag fra Sunem til hustru!
BSB
Adonijah replied, “Please speak to King Solomon, since he will not turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as my wife.”
KJV
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
WEB
He said, “Please speak to Solomon the king (for he will not tell you ‘no’), that he give me Abishag the Shunammite as wife.”
ASV
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say thee nay), that he give me Abishag the Shunammite to wife.
DARBY
And he said, Speak, I pray thee, to Solomon the king for he will not refuse thee that he give me Abishag the Shunammite as wife.
BLB
And he said, “Speak, please, to Solomon the King, for he will not refuse you, that he may give to me Abishag the Shunammitess for a wife.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 3,7

    Saul hadde en medhustru ved navn Rispa, datter av Aja; og Isjbosjet sa til Abner, "Hvorfor har du vært med min fars medhustru?"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,8

    Jeg betrodde deg også din herres hus og hans hustruer, og jeg ga deg Israels og Judas hus; og hvis det hadde vært utilstrekkelig, ville jeg ha gitt deg mange flere velsignelser som disse!

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,2–4

    Så hans tjenere sa til ham, “La en ung jomfru bli søkt for min herre kongen, og la henne ta seg av kongen og ligge i dine armer, så min herre kongen kan holdes varm.”

    Les i sammenheng