1. Mosebok 21,11
9 Sara observerte sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.
10 Hun sa til Abraham, “Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for sønnen til denne slaven skal ikke dele arven med min sønn Isak.”
Denne saken bekymret Abraham sterkt på grunn av hans sønn.
12 Men Gud sa til Abraham, “Ikke vær bekymret for gutten og din slavekvinne. Lytt til Sara, for gjennom Isak skal dine etterkommere bli navngitt.
13 Jeg vil også gjøre sønnen til slavekvinnen til en nasjon, fordi han er din etterkommer.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette gjorde Abraham meget ondt for hans sønns skyld.
- OTB
- Denne saken bekymret Abraham sterkt på grunn av hans sønn.
- B1930
- Dette gjorde Abraham meget ondt for hans sønns skyld.
- BSB
- Now this matter distressed Abraham greatly because it concerned his son Ishmael.
- KJV
- And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son.
- WEB
- The thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.
- ASV
- And the thing was very grievous in Abraham`s sight on account of his son.
- DARBY
- And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
- BLB
- And the matter was very displeasing in the eyes of Abraham, for the cause of his son.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,11
Ingen tukt synes å være til glede i øyeblikket, men smertefull. Men senere gir den en høst av rettferdighet og fred for dem som er blitt opplært ved den.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,18
Og Abraham sa til Gud: “Å, måtte Ismael leve under din velsignelse!”
Les i sammenhengMatteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,1–2
Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,33
Da ble kongen dypt rystet, og han gikk opp til kammeret over porten og gråt. Mens han gikk, sa han: "Å min sønn Absalom, min sønn, min sønn Absalom! Hadde jeg bare dødd i stedet for deg, Å Absalom, min sønn, min sønn!"
Les i sammenheng